1 00:00:04,638 --> 00:00:07,475 Jag kommer att behöva Oklahomas bilregistreringar. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,453 Vi kommer att förfalska dem och matcha dem med junkers, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 som vi sedan bränner och sätta in försäkringskrav för. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Ger du mig ett bud? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% av Montagues bourbonvinster. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25 %. Men jag ska skicka ut en man 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 att förbise min andel. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,793 Till svunnen tid. 9 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Lyssna, jävlar! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Få upp händerna! 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Smycken, vapen, i den här jävla väskan! 12 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Du har precis blivit bestulen av två svarta medelhavsmän. 13 00:00:35,236 --> 00:00:38,005 Dwight Manfredi är helt legitim. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Hur tjänar han sina pengar? – Bl.a. 15 00:00:40,308 --> 00:00:41,818 han är den nuvarande ägaren från Montague Distillery. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Manfredi har en spritlicens? 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Återkalla den. 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 Extas, jävel. Var är det? 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Vi tog 20 000 piller bort den där jäveln. 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Tjugo styck, det är 400k. 21 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Tragedin avvärjdes i kväll 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 på Kitty Kat Klub, 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,588 - där polisen säger att... - Vi är ute. 24 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 Det var han som rånade mig. 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Då är det bättre att hoppas kopparna hittar honom 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 innan jag gör det. 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,532 Vi är officiellt i affärer. 28 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Wow. Du sa tisdag, det är faktiskt tisdag. 29 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 Trodde du att jag ljög? 30 00:01:42,970 --> 00:01:45,373 I mitt arbete lönar det sig att vara skeptiker. 31 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Jag säger att vi skålar för vår framgång. 32 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 Här är till de 50. 33 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Må våra fickor förbli fulla, våra problem förblir små 34 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 och våra glasögon finns kvar 35 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - överfulla. - Skål. 36 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Bara så jag vet... 37 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 du har alla dessa lastbilar åker hit och dit. 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Vilken är min killes lastbil? 39 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Det var den första ut. 40 00:02:04,091 --> 00:02:05,202 Den går direkt till New York. 41 00:02:05,226 --> 00:02:06,560 En symbolisk spets på hatten. 42 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Men när får han sina 25%? 43 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 Det är Dwights avdelning. 44 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Du var tvungen att påminna mig av mina ynka 7,5 %? 45 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Alla får vad de förhandlar om. 46 00:02:13,734 --> 00:02:15,068 Tja, i så fall, 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 vad krävs för att få dig tillbaka till mitt hotell? 48 00:02:19,840 --> 00:02:21,108 - Oj. – Ungefär hundra till 49 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 av dessa, gamle man. 50 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Fortsätt att leda med hakan, jocko. 51 00:02:26,880 --> 00:02:28,520 Vad säger du det till tjejen för? 52 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Hon sa inte nej. 53 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Hon kräktes nästan upp i munnen. 54 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 Vad behöver du? 55 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Jag hör att lastbilarna rullar. 56 00:02:43,964 --> 00:02:46,133 När ser jag några kontanter? 57 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 I sinom tid. 58 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Var lite mer specifik. 59 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Jag ska berätta vad. När den är såld och inte tidigare. 60 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Är det tillräckligt specifikt? - Hej, titta, 61 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 var inte en klok röv? 62 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Jag är upptagen här. Jag vill inte att jävlas med den här skiten. 63 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Du vet, ja, det har vi jävligt vanligt också, 64 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 för jag är upptagen. 65 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Jag går nu. 66 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Behöver du hjälp? - Nej. 67 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Jag fick det. 68 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Hoj... - Vad hände? 69 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Du vet, tillbaka i leden, Jag fick skav i ryggen, 70 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 det träffade en nerv, och då och då, 71 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - det här benet agerar. - Hur länge varar det? 72 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Jag vet inte, det varierar, men det är... 73 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Hur som helst, vad tänker du på? 74 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Vi har ett problem. 75 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 De nekade till försäkringsanspråket 76 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - för Mitch's Auto City. - Vad? 77 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 De är den verkliga organiserade brottsligheten. 78 00:03:31,078 --> 00:03:32,998 Det är grejen. Det är inte försäkringsbolaget. 79 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Den här kommer från statens brandmästarkontor. 80 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 De godkände kravet för två dagar sedan, 81 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 nu har de bara återkallat det. 82 00:03:39,620 --> 00:03:41,465 Så det ändrades bara? Bara sådär, utan anledning? 83 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Titta, jag bad om svar, de skulle inte säga skit. 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Tja, jag skulle inte oroa mig för det. 85 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Det är inte slutet på världen. 86 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, det är en utbetalning på 3 miljoner dollar. 87 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Sant, men för 45 minuter sedan, 88 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 gick ut på vägen, 89 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 och de där tre miljonerna, ganska snart, 90 00:03:58,872 --> 00:04:01,675 kommer att bli fickväxling. 91 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 "Fickbyte." 92 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 De där vita maktjävlarna. 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 En jävla Timex? 94 00:05:18,619 --> 00:05:20,163 Jag visste inte ens de gjorde inte dessa längre. 95 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Ja, det är som att vi slog ett flopphus på Bowery. 96 00:05:22,255 --> 00:05:25,258 Åh, och jag kallar det här. 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Vad är det, en av dem tyska vapen? 98 00:05:27,595 --> 00:05:29,930 Det är en Luger. Jag brukade se dem på Hogan's Heroes. 99 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Vilket betyder vad, det är en 80-årig skit? 100 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Detta är ett klassiskt vapen. 101 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Vad sägs om att vi tar tio steg och vänder? 102 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Berätta hur klassiskt du tycker det är då. 103 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Du missar poängen. 104 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Du vet Tommy Cassanata från Gerritsen Beach? 105 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Hans far slogs i Stilla havet, 106 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2nd Division Marines, Okinawa. 107 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Kommer hem med detta svärd han tog bort det här, 108 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai asshole han dödade hand i hand. 109 00:05:54,522 --> 00:05:56,362 Vad har det att göra med någon skit gammal pistol? 110 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Han sålde det svärdet för tillräckligt mycket att sätta Tommy genom college. 111 00:06:00,794 --> 00:06:02,463 Jag trodde att Tommy var en sopor. 112 00:06:02,530 --> 00:06:05,799 Det var han, men han kunde ha gått till college med de pengarna. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Det är poängen. 114 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Ja, jag ska se vad jag kan få för detta. 115 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Åh, vad kan man få för det? 116 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 Och jag, vad, jag förstår, Harry Hobos jävla klocka? 117 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Jag ska berätta vad. 118 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Låt oss vända för det. 119 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Har du en kvart? - Det tror jag att jag gör. 120 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Kalla det. - Svansar. 121 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Huvuden. 122 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Det är därför jag inte spelar längre. 123 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Åh, sedan när? 124 00:06:38,198 --> 00:06:39,700 Okej. Dubbel eller inget. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,478 Dubbla vad, din idiot? Det finns bara en Luger. 126 00:06:41,502 --> 00:06:43,671 Min del av kontanterna och allt annat skit. 127 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Åh, du måste skämta med mig. 128 00:06:45,506 --> 00:06:46,826 Jag skojar inte med sånt här skit. 129 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Du inser att du är en förkylning 130 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 degenererad spelare, eller hur? 131 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Jag är ledsen, jag förstod inte vi var gifta. 132 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Kom igen. Gör det. 133 00:06:54,247 --> 00:06:55,525 Du vet, du kan få hjälp för det här. 134 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 Fy fan hjälp. Jag tar svansar igen. 135 00:06:57,585 --> 00:06:59,386 Kom igen, gör det. 136 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Vänd på den jävla saken. 137 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Huvuden. - Fy fan! 138 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Jag ska berätta vad. 139 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Behåll Timex, på mig. 140 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Jag tar det här... 141 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 utrustning nu. 142 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Jag behöver att du flyttar den. 143 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Backa upp, okej? 144 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 - Okej, inga problem. - Federala agenter. 145 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi? - Kan jag hjälpa dig? 146 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Agent Winston med Oklahoma. 147 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Lagar om alkoholhaltiga drycker. 148 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Tillsynskommissionen. - Okej. 149 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Vi kommer att behöva springa några tester på din produkt. 150 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Åh nej, håll ut. Vi har redan gjort det här, 151 00:07:49,703 --> 00:07:50,903 soppa till nötter, med er. 152 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Du kollade vår ekonomi, 153 00:07:52,239 --> 00:07:53,382 körde ett gäng tester på våra produkter. 154 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 Allt utcheckat. 155 00:07:54,642 --> 00:07:56,019 Då borde det här vara ganska rutin. 156 00:07:56,043 --> 00:07:57,523 Okej, varför är du tillbaka så snart? 157 00:07:57,645 --> 00:07:59,085 Jag går bara dit de säger till mig, frun. 158 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Var vem säger det till dig? 159 00:08:00,581 --> 00:08:02,261 Min chef. De ger mig en lista över företag, 160 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 vissa små, andra inte, Jag går bara ut och gör... 161 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Ditt jobb. - Ja, frun. 162 00:08:06,419 --> 00:08:07,921 - Rätt. - Och desto snabbare 163 00:08:07,988 --> 00:08:10,457 du låter mig göra det, desto snabbare vi kommer ur ditt hår. 164 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Dessa herrar är efterlevnadsansvariga. 165 00:08:12,492 --> 00:08:14,692 De kommer att köra några tester medan jag recenserar dina böcker. 166 00:08:14,762 --> 00:08:16,372 Medan det händer, du måste fortsätta 167 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 att upphöra med all verksamhet. 168 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Menar vad, exakt? 169 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Alla affärer måste stoppas, 170 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 inom anläggningen och utan, 171 00:08:23,303 --> 00:08:25,014 inklusive lastningen av de där lastbilarna utanför. 172 00:08:25,038 --> 00:08:26,974 Okej, jag har ett leveransschema. 173 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Som jag sa tidigare, fru... 174 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Du bryr dig inte ett skit. 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Jag parafraserar såklart. 176 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Det hela är bara en formalitet. 177 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Okej. Bra. Gör bara det du måste göra. 178 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Åh, okej. Tja... 179 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Det är okej. 180 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 tror jag. 181 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 Tyson Clinton Mitchell. 182 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Inget riktigt rekord att tala om, men... 183 00:09:00,307 --> 00:09:02,342 när det gäller kriminella medarbetare, 184 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 han tillbringar mycket tid i denna persons sällskap. 185 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Vem är han? 186 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Det är Dwight "generalen" Manfredi. 187 00:09:11,919 --> 00:09:14,354 Du säger så det betyder något, kompis. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,523 Det gör det för vissa människor. 189 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Tja, inte för mig. Så, vem fan är han? 190 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Den före detta maffian storskottet från New York. 191 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Tidigare. 192 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Jag har hört talas om den här killen, Dan. 193 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Han är farlig. - Håll käften din jävla gob. 194 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 På pappret är han ganska mycket en rak affärsman i Tulsa, 195 00:09:33,506 --> 00:09:37,711 men han har gjort 25 år åtalad för mord. 196 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Italiensk maffia i Tulsa? 197 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Ska jag vara rädd av något från sagor? 198 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Jag säger bara vad jag vet. 199 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Barnet, Tyson. Vill du ha honom inlåst? 200 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Jag kan plantera en pistol, lite droger. 201 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Jag tar det härifrån, detektiv. 202 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Alltid ett nöje. 203 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100 %, denna Tyson Mitchell, 204 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 han är killen som rånade dig och nicked mig produkt? 205 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Utan tvivel. Noll. 206 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 När jag var en nipper i Hackney, 207 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 min chef sa till mig en värdefull sak. 208 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Han sa: "Du ger en person en chans. 209 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Aldrig mer." 210 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Denna Tyson Mitchell? 211 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Han har fått sin jävla chans. 212 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 Och jag ska ta hand om honom, jag svär. 213 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 En vecka till, säger doktorn, och jag ska vara bra att gå. 214 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Hur är det då? 215 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Vad menar du? 216 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Du har redan fått din chans också. 217 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Vacker dag. 218 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - När hände det? – Ramlade ner i duschen. 219 00:11:43,003 --> 00:11:45,305 - Gör det mycket ont? - Ja, lite. Lite. 220 00:11:46,539 --> 00:11:47,951 Jag är ledsen att du går igenom det här. 221 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Nej, lyssna, jag har åtminstone den här fina käppen 222 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 från Bigfoot, eller hur? 223 00:11:52,545 --> 00:11:53,847 Åh, ursäkta mig. 224 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Visst. - Hej, Denny? 225 00:11:55,248 --> 00:11:56,808 När du får en chans, kan du kolla in 226 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 dörrgångjärnet på Stall 11? 227 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 Ja, frun. Kom igen, älskling. 228 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 Det är väldigt trevligt. Vem gjorde det? 229 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 Jag och några av ranchens händer. 230 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Jag vet att jag säger det här mycket, men... 231 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Jag kan inte tacka dig nog för denna möjlighet. 232 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Hon trodde på dig. 233 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Hon var en bra karaktärsdomare. 234 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Förutom mig såklart. 235 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Kom igen. Du vet att det inte är sant. 236 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 Ja. 237 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 Det är något Jag behöver prata med dig om. 238 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Vad är det för fel? 239 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Jag tog en av händerna 240 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 dubbelbunkande hästar. 241 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Dubbla vad? "Bunking"? 242 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Vad är det? - Han går ombord på extra djur... 243 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 tar ut hyra, 244 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 men tränger ihop dem i samma stall. 245 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Åh, han stjäl? Åh. - Ja, han stjäl. 246 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Han skulle inte ha haft bollarna att göra om Margaret var i närheten. 247 00:12:49,069 --> 00:12:50,469 - Rätt. - Jag vill bli av med honom, 248 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 men jag har aldrig sparkat någon. 249 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Tja, här är vad jag tycker om det. 250 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Du sparkar inte honom, han sparkar sig själv 251 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 för han är en jäkla tjuv. 252 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Men jag vill inte ha dig att göra något ensam. 253 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Jag menar, jag vill att du ska ha Mitch här, 254 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 för när du blir av av sådana människor, 255 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 de kan agera lite konstigt när du sparkar ut dem. 256 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Okej? 257 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Jag ska bara gå runt ett tag. 258 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 Vad har vi här? 259 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 Åh, det är ett fint stycke. Det är en Krieghoff. 260 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Fint rent hål. 261 00:13:36,884 --> 00:13:39,786 Ser ut som att alla delar är original. 262 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 Och den har en fin blå finish på den. 263 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Trevligt stycke. 264 00:13:44,791 --> 00:13:46,035 Har ni några papper på detta? 265 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Vad menar du, som ett köpebrev? 266 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Statlig lag kräver att jag bevisar att den inte är stulen. 267 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Stulen? 268 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Ser vi ut som skurkar för dig? 269 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 Det var en gåva från min farfar. 270 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Han var en krigshjälte. 271 00:13:55,635 --> 00:13:57,113 Han tog den av en nazist vid Iwo Jima. 272 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Det fanns inga nazister i Iwo Jima. 273 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Han menar Battle of the Bulge. 274 00:14:02,042 --> 00:14:03,476 Varför ger ni mig inte en sekund? 275 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Jag måste titta närmare vid det här, okej? 276 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 277 00:14:09,883 --> 00:14:11,151 Jag försökte bara hjälpa. 278 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Vill du hjälpa till? Vänta i bilen. 279 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Här är en militär enhet markeringar på denna pistol, 280 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 det kan avsevärt öka värdet på det, 281 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 men jag måste kolla med min expert för att bekräfta. 282 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Hur mycket pratar vi? 283 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Åh, det är svårt att säga. 284 00:14:26,733 --> 00:14:28,144 Varför låter du mig inte bara ringa min kille? 285 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Titta, jag hoppas få ett anständigt pris 286 00:14:30,203 --> 00:14:31,838 så jag kan hjälpa min son att slutföra college. 287 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Åh, ja? Vart är han på väg? 288 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham College of... University. 289 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Det gör jag inte, jag tror inte Jag har någonsin hört talas om den. 290 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Var är den? 291 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 I Haversham. 292 00:14:49,556 --> 00:14:50,967 Jag ska berätta vad. Här är mitt nummer. 293 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Du vill lägga ett bud, ring mig. 294 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Jag ska göra det. Ha en bra dag allihop. 295 00:14:57,830 --> 00:14:59,699 "Haversham College of University." 296 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Jesus Kristus. 297 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Dasika. Dessa är för dig. 298 00:15:40,440 --> 00:15:42,409 Kan jag hjälpa dig? 299 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Det beror på. Du Lawrence Geigerman? 300 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Det beror på. Vem frågar? 301 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rick Hiddleston. 302 00:15:48,881 --> 00:15:50,841 Jag är med Kronofogden divisionen i Oklahoma. 303 00:15:50,917 --> 00:15:52,585 Medical Marijuana Association. 304 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Genomförande... 305 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Ursäkta, exakt vad är det du genomdriv? 306 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Den omedelbara stängningen av denna anläggning. 307 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Ursäkta dig? 308 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Detta är ett upphörande enligt order 309 00:16:01,661 --> 00:16:02,895 av verkställande direktören. 310 00:16:02,962 --> 00:16:06,066 På vilka grunder? Jag kör ett väldigt snävt skepp. 311 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Tja, tyvärr, det där skeppet 312 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 har glidit för nära en mellanstadie. 313 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Ja, jag är bekant med den stadgan. 314 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Regeln är 1 000 fot, 315 00:16:14,974 --> 00:16:18,245 och jag mätte innan jag skrev på hyresavtalet här. 316 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Din byggnad till intilliggande skolbyggnad? 317 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Ja, och jag använde laser för exakt noggrannhet. 318 00:16:22,915 --> 00:16:27,254 Vi är exakt 1 190,3 fot bort. 319 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Väl över den lagliga gränsen, Rick. 320 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Mätningen börjar vid fastighetsgränsen, 321 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 inte byggnad till byggnad. 322 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Knulla. Jag ringer mina advokater. 323 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Alla av dem? Jösses. 324 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 Under tiden, grattis. 325 00:16:43,103 --> 00:16:44,813 När det gäller lagen, du gick bara från att vara 326 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 en affärsman till en knarklangare. 327 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Du vet att det här är skitsnack. 328 00:16:47,674 --> 00:16:50,443 Så du säger, men allt detta måste gå. 329 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Du kan inte röra min produkt. 330 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 Det stämmer. De kan. 331 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Uppmärksamhet, alla, 332 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 denna anläggning är nu stängd. 333 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Vänligen lämna omedelbart. 334 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Hej kompis. 335 00:17:40,560 --> 00:17:42,529 Det ser bra ut. 336 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Vilken smak? 337 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 Det är den bästa smörpekannöten denna sida av Pakistan. 338 00:17:47,267 --> 00:17:49,169 Inte illa för en sista måltid. 339 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Vad? Åh. 340 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 - Spring, spring! - Gå, gå, gå! 341 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 "R-N-T-6-3-84." 342 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Vem är du, jävel? 343 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Vad fan är det som händer? 344 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Det här stället ser ut som en spökstad. 345 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Var fan är alla? 346 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Vi har precis stängt av. 347 00:18:44,891 --> 00:18:46,369 - Stänga ner? - Domstolsbeslut, delstaten Oklahoma. 348 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 De drog vårt spelande och spritlicenser. 349 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Det kan de inte göra. Detta är indisk egendom. 350 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Det var vad jag sa. sa de vi fick vår licens 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 bedrägligt genom Jimmy "the Creek." 352 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 Och det här kom bara från ingenstans? 353 00:18:56,569 --> 00:18:57,770 - Ja. – Det är inte så här 354 00:18:57,837 --> 00:18:59,272 lagen fungerar. Allt detta är fel. 355 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Vissa domare kan helt enkelt inte skriva ett föreläggande. 356 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 Dwight. 357 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Vi måste prata. - Lyssna, inte just nu. 358 00:19:05,111 --> 00:19:07,614 Vi har tillräckligt med allvarliga problem precis här. 359 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Någon halvdålig domare stäng bara av den här kopplingen. 360 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Ja, det är på väg att bli jävla mycket värre. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Vad pratar du om? 362 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Nåväl, vi blev precis taggade av OMMA. 363 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Vad är OMMA? 364 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Oklahoma Medical Marijuana Association. 365 00:19:22,329 --> 00:19:23,630 De stängde bara ner oss, 366 00:19:23,696 --> 00:19:25,376 hävdar att vi är för nära en skola. 367 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Du vet, betala bara böterna och låt oss gå vidare. 368 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Tyvärr, de har redan rensat ut oss, 369 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 hela vårt lager, inklusive kassaskåpet. 370 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Från och med nu, Även Higher Plane existerar inte. 371 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Vad fan är det som händer? 372 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 På en dag, en, allt jag äger är borta. 373 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Borta. Varför? 374 00:20:03,403 --> 00:20:06,839 Först och främst käppen är en jäkla tillgivenhet. 375 00:20:06,906 --> 00:20:09,342 Jag använder käppen för att jag har ett dåligt ben. 376 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Ledsen att höra det. - Visst är du det. 377 00:20:11,511 --> 00:20:14,013 Hur som helst, det låter som någon hos statens regering 378 00:20:14,080 --> 00:20:16,683 - har svårt för dig. - Men varför? 379 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Vad kan du göra åt det? - Jag? 380 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Ja. - Jag är matad. 381 00:20:19,919 --> 00:20:22,855 Visst, en högre placerad etta än förra året. 382 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Vad ska det betyda? 383 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Jag fick en befordran. Bättre budget, mer ansvar. 384 00:20:27,727 --> 00:20:29,607 Ja, och mer kraft, på grund av informationen 385 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Jag gav dig. 386 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Nu behöver jag att du gör något 387 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 och använd den juicen 388 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 för att reda ut detta skitsnack. 389 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Det fungerar inte så här. De tar sina 390 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 "staternas rättigheter" på allvar. 391 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Det låter för mig som att det kommer från någon på toppen. 392 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Upptill? WHO? Som... 393 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Inte den nya guvernören? 394 00:20:47,380 --> 00:20:48,857 Kan vara. Har du ett möte med henne? 395 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Nej. Inkörd? Ingenting. Ingenting. 396 00:20:50,850 --> 00:20:54,020 Hur som helst, om jag var du, Jag hade advokat upp och snabbt. 397 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 De har sina egna RICO-lagar. 398 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Om de bestämmer sig för att etablera ett mönster av kriminell verksamhet, 399 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 ditt huvud kommer att monteras på troférummets vägg 400 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 på statshuset snabbare än du kan säga, "vad i helvete?" 401 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Jag behöver att du tar mig något om den här guvernören. 402 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Jag jobbar inte för dig. 403 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Vi gjorde lite dåliga saker tillsammans. 404 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Vi ligger i sängen tillsammans. 405 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Nu behöver jag att du skaffar mig något om denna kvinna. 406 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Det kan jag säga att hon har ett mycket rent rykte. 407 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Nu, varje politiker som jag någonsin har känt personligen 408 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 har alltid någon privat stund de vill aldrig avslöjas. 409 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Det är en smutsig affär. 410 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Det vet du. Jag vet det. 411 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 Och alla blir lite... fläckiga. 412 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Vi byggde något här. 413 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Det går ingenstans. 414 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Du har tur som fan det är ditt jobb du förlorar, 415 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 inte din jäkla hand. 416 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 Jag vill inte se dig 417 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 här igen. 418 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Vi kommer inte att träffa honom längre. 419 00:22:29,348 --> 00:22:31,150 Tack, Mitch. 420 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Mitt nöje. 421 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Har inte varit här på ett bra tag. 422 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 Skönt att ha lite smuts under hälarna. 423 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Jag kände samma sak när jag kom tillbaka. 424 00:22:41,327 --> 00:22:42,495 Åh, ja? 425 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 Vem är den här vackra pojken? 426 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 Namnet är Curule. 427 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Han har varit här ett tag nu. 428 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Det är ingen vanligt havreätare. 429 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Tillhör någon rik gammal kille 430 00:23:01,313 --> 00:23:02,691 som köpte sin dotter en kapplöpningshäst 431 00:23:02,715 --> 00:23:04,235 för en bröllopspresent för sju månader sedan, 432 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 men hon är redan skild. 433 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 - Tävlar de med honom? - Nej, och dottern 434 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 har inte ens varit ute på besök. 435 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Så, du säger att de satte ett tvåårigt fullblod 436 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 ut på bete? 437 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Stackaren kliar efter att springa. 438 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Kan jag ta honom en sväng? 439 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Han skulle älska det. 440 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Peka mig var sadlarna är. 441 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Låt oss åka en tur? 442 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 Ms. Manfredi. 443 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - Nåväl? – Goda och dåliga nyheter. 444 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Goda nyheter är att dina böcker är solida. 445 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Tack till din revisor. 446 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Ja, jag gör bokföringen. 447 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Nåväl, beröm, som sagt. 448 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Vad är de dåliga nyheterna? 449 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Nitarna på faten som håller din bourbon 450 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 visa prov på bly. 451 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 "Bevis på bly"? 452 00:24:13,820 --> 00:24:16,131 - Vad betyder det, exakt? – Det betyder att de innehåller bly. 453 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Jo, visst, de där faten är över 50 år. 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,593 Ja, och på den tiden, det är möjligt någon ledning 455 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 sipprade in i skogen och sedan in i själva bourbonen. 456 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Din byrå har redan kört alla dessa tester 457 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 och godkände att bourbon för försäljning. 458 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Jag är medveten om det, 459 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 och jag har blivit åtalad för att testa igen. 460 00:24:34,106 --> 00:24:37,109 Vad är det här, en häxjakt? 461 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Var inte så hård mot dig själv. 462 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Vi får testresultaten på morgonen. 463 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Vad är det, en hägring? 464 00:24:52,792 --> 00:24:54,126 Tyson, var har du varit? 465 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 Jag har legat lågt, chef. 466 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 För att vara ärlig så blev jag skjuten på. 467 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Vad? - Jag spårade hans registreringsskylt, 468 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 och det är en ecstasy-handlare heter engelska Dan. 469 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Jag tror jag vet svaret, men jag hoppas att jag har fel. 470 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Varför sköt han dig? 471 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Jag rånade en kille och stal hans produkt. 472 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Jesus Kristus. 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 Faktiskt, vi rånade båda hans kille. 474 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 Jag-jag stal skiten och sålde skiten, 475 00:25:26,793 --> 00:25:28,637 men det visade sig, det var klippt med några av de sömniga sakerna. 476 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Jag vet inte. - Är det här på nyheterna? 477 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - Den där strippklubben? - Vad sa jag till dig? 478 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Inga droger. 479 00:25:34,601 --> 00:25:36,044 - Det stämmer! - Men det här är inte ens vad 480 00:25:36,068 --> 00:25:37,613 gatorna anser att vara riktiga droger, chef. 481 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 Och-och bara Goodie kom för mitt skydd. 482 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Nu är ni båda djupare i den här skiten? 483 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Tänk om skiten hade varit spetsad med fentanyl? 484 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Detta skulle vara en åtal för flera mord, 485 00:25:48,380 --> 00:25:50,549 - vet du det? - Chef, jag är så, så... 486 00:25:50,617 --> 00:25:51,684 Förlåt? 487 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Det ordet i det här läget 488 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 betyder ingenting. 489 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, action betyder något. 490 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Vet du var den här killen är? 491 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 jag vet inte. Jag har inte sett honom. 492 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Okej, okej, jag vill ha er båda att gå ut och hitta honom 493 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 och ta hand om honom innan han blir det 494 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 ett större problem än vad han redan är. 495 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Förstått. 496 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hej, Joanne. Hur mår du? 497 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 Herregud, Dwight. 498 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Vad är grejen? Vad är det för fel? 499 00:26:31,557 --> 00:26:32,935 Jag förbannar mig här borta. 500 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Ja, jag kan höra det. Vad hände? 501 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 De stänger av oss. 502 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 De drar de 50 från lastbilarna. 503 00:26:38,230 --> 00:26:39,932 vem är det? Vad pratar du om? 504 00:26:39,999 --> 00:26:41,610 Jag gör inte... Vad fan, de är rövhålen 505 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 som körde testerna igår. 506 00:26:43,569 --> 00:26:45,047 Den jävla alkoholbyrån, vad fan 507 00:26:45,071 --> 00:26:46,481 - de kallas. - Oklahoma alkoholist. 508 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Dryckslagar Kronofogdekommissionen. 509 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Okej, fan. 510 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, vem pratar du med? 511 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Den jävla tjejen från byrån. 512 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Flicka"? 513 00:26:54,380 --> 00:26:57,249 Vänta, Dwight. Lyssna, få fan ur mitt ansikte 514 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 innan jag sätter foten i din röv. 515 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Jag kommer att vara utanför. 516 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 De säger att det finns bly i bourbonen. 517 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 De stoppar lastbilarna och förbjuder all försäljning. 518 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Okej, lyssna på mig. Jag vill att du ska lugna ner dig. 519 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Hur ska jag kunna lugna ner mig? 520 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Det finns ungefär 150 miljoner dollar sprit till ett värde av dollar. 521 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Okej, jag ringer dig högerback. Dra bilen runt. 522 00:27:20,472 --> 00:27:22,141 - Vart ska vi? - Vi ska se 523 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 den där jävla guvernören. 524 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Ser harmlöst ut, eller hur? 525 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 Herr Manfredi. 526 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Jag är Maya Gordon, Guvernör Clarks stabschef. 527 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Behöver du hjälp? 528 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Som jag sa till receptionisten, 529 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Jag måste träffa guvernören. 530 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Och vad skulle vara karaktären av det mötet? 531 00:27:51,570 --> 00:27:54,473 Naturen är, varför är det försöker hon förstöra mitt liv? 532 00:27:54,540 --> 00:27:56,142 Åh, wow. 533 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Förstöra ditt liv? 534 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 Det stämmer. Jag behöver träffa henne. 535 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Det finns ett protokoll för att begära ett möte. 536 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Du hittar ett formulär på guvernörens hemsida. 537 00:28:05,251 --> 00:28:07,987 "Maya," är det? 538 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 Fint namn. 539 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Typ rimmar på "lögnare". 540 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Jag måste träffa guvernören nu. 541 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Det är väldigt viktigt, Maya. 542 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Jag är rädd att det inte är möjligt. 543 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Varför inte? 544 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 För hon kommer inte att se dig utan tid. 545 00:28:25,838 --> 00:28:30,709 Nu ber jag artigt att ni herrar lämnar, 546 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 annars tvingas jag ringa säkerhetsvakten. 547 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 Vill inte göra det. 548 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Vad sägs om att jag bara väntar utanför? Hur är det? 549 00:28:38,084 --> 00:28:41,520 Det gör inte dig något bra, herr Manfredi. 550 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Guvernören går direkt härifrån 551 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 till Wranglers of Hope-insamlingen. 552 00:28:48,094 --> 00:28:49,862 Tack för din hjälp. 553 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Du är så välkommen. 554 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 Maya. 555 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Jag var sarkastisk. 556 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Det var jag också. 557 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 Mitch. 558 00:29:06,145 --> 00:29:07,880 Det här är Lyle Catherwood. 559 00:29:07,947 --> 00:29:09,715 - Han äger Curule. - Mr. Catherwood. 560 00:29:09,782 --> 00:29:12,084 Nöje. Tack för att du kom ner. 561 00:29:12,151 --> 00:29:14,429 Spencer säger att du vill att prata. Vad kan jag göra för dig? 562 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Jag vet att du är en upptagen man, så jag ska sätta igång. 563 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Jag skulle vilja lägga ett bud att köpa gammal Curule där nere. 564 00:29:21,227 --> 00:29:23,562 Jag har aldrig sett en häst stå så stolt. 565 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 För han är mer än bara en häst. 566 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 Han är blodslinje. Arv. 567 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Folk kommer att betala mer än de flesta gör 568 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 om fem vintrar enbart för sitt föl. 569 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Jag är inte en rik man, 570 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 men vad jag har är en bestående kärlek till hästar. 571 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Kärlek betalar inte räkningarna, son. - Det är sant, 572 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 men det kommer att hjälpa honom att uppfylla sin potential. 573 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 Jag köpte honom till min dotter. 574 00:29:47,086 --> 00:29:48,526 Trodde det skulle ge henne ett syfte. 575 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Det visar sig att hon är mer intresserad av shopping. 576 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 Jag säger dig vad, 577 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 du ger mig honom till ett rimligt pris... 578 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Jag ska se till att han har livet han är tänkt att ha. 579 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Kommer du att tävla mot honom? 580 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 Det är planen. 581 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Ge mig tio procent av hans vinster, 582 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 och han är din. 583 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Tänk om han inte vinner? 584 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Sen gjorde jag bara en taskig deal. 585 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Trevligt att träffa dig. Tack, Spencer. 586 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 Den här jävla guvernören. 587 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Hon lade ner ett företag efter den andra. 588 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 Och du hade ingen aning hände något av det här? 589 00:30:40,272 --> 00:30:42,308 Nej. I själva verket, 590 00:30:42,374 --> 00:30:45,844 Jag har reducerats till nästan ingenting. 591 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Jesus. - Absolut ingenting. 592 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Jag måste ta reda på hur jag ska rädda det här stället. 593 00:30:49,848 --> 00:30:51,526 jag vet inte. Vad ska du komma på? 594 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Den här kvinnan är ute efter att begrava dig. 595 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 Jag fick också en törn på det här, Dwight, 596 00:30:55,721 --> 00:30:57,499 - men jag har annat på gång... -Vad, vill du ha mig 597 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 att gråta för dig? 598 00:30:59,959 --> 00:31:01,160 Kanske vill du ha ett lån. 599 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Ett lån, från dig? - För att hålla över dig. 600 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Okej, vad är vig? 601 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Jag vet inte, vig är, vad är det? 602 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 poäng per vecka? jag menar... 603 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Lyssna, du tjänar bra. Vad är du orolig för? 604 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Jag är stängd en dag, och en jävla hyena dyker upp. 605 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Åh, jag är en hyena för att jag erbjuder dig ett lån? 606 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Du är en hyena. - Okej. 607 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Om jag skulle drunkna, du skulle kasta mig en aska block. 608 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 Ta inte lånet. 609 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Jag måste få ett ansikte mot ansikte med denna guvernör. 610 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 God kväll, vänner. 611 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Det är min ära och mitt privilegium att stå här ikväll 612 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 bland cowboys och cowgirls 613 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 och resten av de storhjärtade människorna 614 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 som förkroppsligar den sanna anden i den stora delstaten Oklahoma. 615 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Vi samlas i kväll inte bara för en sak... för ett kall. 616 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 En kallelse att bry sig. 617 00:31:50,276 --> 00:31:51,920 Nu vet vi alla att cowboys är kända för sin grym... 618 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10 000 dollar per tallrik att lyssna på till något konserverat tal? 619 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Jag skulle ge 20 000 om hon stängde sitt pajhål. 620 00:31:59,151 --> 00:32:00,786 Amen till det. 621 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 Det är deras hjärtans storhet. 622 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 Och ikväll, dessa hjärtan visas i full visning. 623 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 The Wranglers of Hope Foundation 624 00:32:08,427 --> 00:32:10,762 påminner oss om att till och med den tuffaste trailhanden 625 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 kan göra den mildaste skillnaden i ett barns liv. 626 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 Och ikväll hedrar vi vår största välgörare, 627 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 ordföranden av Echelon Harvest Technologies, 628 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 Mr Bradley Van Heusen. 629 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Vad fan är Echelon Harvest? 630 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Invecklad AI-dataodling. 631 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Engelska. – De samlar in information 632 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 att skapa mer sofistikerade Internet sökmotorer. 633 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Gillar du Google? 634 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Men Googliare. 635 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Googliare"? Kloka killen. 636 00:32:42,628 --> 00:32:45,764 "Amerikas affärer är affärer." 637 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 Och det är Oklahomas sak. 638 00:32:48,967 --> 00:32:51,470 Var skulle vi vara utan våra affärsmän, 639 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 jobbskaparna, 640 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 männen och kvinnorna som går upp varje morgon... 641 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Varför stänger du av mig då? 642 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 Ursäkta mig? 643 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Mina damer och herrar, 644 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 mitt namn är Dwight Manfredi. 645 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Jag är ordförande av Friedman Enterprises och, 646 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 av någon anledning, 647 00:33:12,991 --> 00:33:16,462 den här kvinnan försöker bli av med mig, 648 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 gillar inte mig, har en liten sak emot mig, 649 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 och vill stänga alla mina juridiska företag 650 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 utan någon som helst provokation. 651 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Mr. Manfredi, det här är ingetdera tid eller plats. 652 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Rätt. 653 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 I eftermiddag på ditt kontor var tid och plats, 654 00:33:37,583 --> 00:33:39,985 men du skulle inte se mig. 655 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Du kan bara inte 656 00:33:42,921 --> 00:33:47,359 skära av en persons möjlighet att försörja sig. 657 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Säkerhet, kan vi snälla handla med detta, snälla? 658 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 Åh, nu kör vi. Här går vi. 659 00:33:52,531 --> 00:33:55,334 70 000 dollar spenderade jag för att vara här ikväll, 660 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 så jag ska säga vad jag tycker. 661 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Killar, ompröva, 662 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 verkligen, detta är ett hälsotips. 663 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Som jag sa, 664 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 utan provokation, 665 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 du stänger inte av en enda, 666 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 men tre juridiska företag, 667 00:34:12,818 --> 00:34:15,387 orsakar mina anställda här 668 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 att vara utan ett ärligt jobb. 669 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Varför? - Med anledning, 670 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 mina damer och herrar. 671 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Med anledning. - Falsk orsak 672 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 som du lagade till, 673 00:34:26,932 --> 00:34:29,401 och du vet det, guvernör. Kom igen. 674 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 Mina damer och herrar, den här mannen 675 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 är en plåga på den stora delstaten Oklahoma. 676 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Han är en brottsling. 677 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 Jag vet inte 678 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 vilket är värre... "skräp" eller "brottsling". 679 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 En före detta brottsling, alla, som betalade sin skuld till samhället, 680 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 och jag är nu en laglydig medborgare. 681 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 Jag vet inte vad du har emot mig, 682 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 och det spelar ingen roll, 683 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 men du bör vara lika ren som du utger dig för att vara, 684 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 för nu... 685 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 nu har du min fulla 686 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 och odelad uppmärksamhet, 687 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 Guvernör. 688 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Förlåt, alla. Njut av efterrätten. 689 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Låt oss gå, killar. 690 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Det han? 691 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Utan tvivel. 692 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Är du säker på att du har det här? 693 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Jävla försökte slå mig. 694 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Jag tappar inte sömn över det här. 695 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 Okej. Se till att fånga honom 696 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 den andra han går ut på gatan. 697 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 Och här, använd den här. 698 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Är det här? - Det är en Luger, 699 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 tyska, andra världskriget. 700 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Saken är så gammal, kulorna går inte att spåra. 701 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Jag gillar det. 702 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 Det ser ut som han håller på att avsluta. 703 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 Det är en taskig sista måltid, käring. 704 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Vi ska få tillbaka det. 705 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Hej. 706 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 Hej. Är det här Mr Johnson? 707 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Ja, det är det. 708 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Hej, det här är Mark Braddock från Cash Corner Pantbank. 709 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Du var här inne häromdagen med en Luger. 710 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Rätt, ja. 711 00:37:46,332 --> 00:37:47,909 Ja, väl, Jag har goda nyheter till dig. 712 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Jag gjorde min research. 713 00:37:49,401 --> 00:37:51,346 Just det märket och modellen är ytterst sällsynt. 714 00:37:51,370 --> 00:37:52,938 Om du är intresserad, 715 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Jag kan erbjuda dig $18 000 kontant. 716 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Tja, för att vara ärlig, Jag har ett annat intresse. 717 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Kan du bli 22? 718 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Vad sägs om 20 till och med? 719 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Gjort. Jag är där inom en timme. 720 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 Okej, jag ska ha dina pengar väntar på dig. 721 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Yo. Jag ringde dig precis. 722 00:38:14,259 --> 00:38:15,594 - Sup, man? - Lugern. 723 00:38:15,661 --> 00:38:17,138 - Jag behöver den tillbaka. - Vad menar du? 724 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Stammade jag? Jag behöver den tillbaka. Var är det? 725 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Jag lämnade det. - Lämnade den var? 726 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Jag lämnade den utanför gymmet. 727 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Vad? Varför? 728 00:38:25,036 --> 00:38:26,481 Så de skulle inte hitta den där skiten på mig. 729 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Den pistolen är värd en förmögenhet. 730 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Och du lämnade det bara där. 731 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 För helvete. 732 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Knulla. 733 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Som du kan se av beställningen, träder i kraft omedelbart, 734 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 staten har kommit överens att subventionera upp till 70 % 735 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 av Echelon Harvests vatten och el 736 00:38:49,795 --> 00:38:51,475 på en plats som man kommer överens om i framtiden. 737 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Och de potentiella zonindelningsproblemen? 738 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Jag ska se till att det inte finns några. 739 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Livlig middag igår kväll. 740 00:39:03,341 --> 00:39:05,143 Ledsen för det utbrottet. 741 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Den här Manfredi, vem är han exakt? 742 00:39:08,113 --> 00:39:10,348 Bara en ligist från New York. 743 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Han var fäst vid höften med Thresher. 744 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Ser du att han är ett problem? 745 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Jag ser honom återvända till New York City 746 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 mycket snart. 747 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Bra. 748 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Åh, är den här killen en vampyr? 749 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 Ja. 750 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Du är uppe sent, Ray. 751 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Så, berättar Bevilaqua för mig du förlorade spritaffären. 752 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua berättade. 753 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Ja, han verkar prata med dig mycket. 754 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Är det sant? 755 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Om vad? 756 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Åh, agera inte dumt. 757 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Det är det sista jag är, Ray, är dum. 758 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Så vad fan är det som händer där ute? 759 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Nåväl, statens spritnämnd kom in, 760 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 de krossade allt, slog upp alla tunnor. 761 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Det finns inget kvar. Det var vad som hände. 762 00:40:11,042 --> 00:40:15,213 Är allt borta? När ska jag se lite pengar? 763 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 De 25 %? 764 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 Är det något fel med den här telefonen, Ray? 765 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Det finns inget kvar. Jag sa att allt är borta. 766 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Du är fortfarande skyldig mig 25%. 767 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% av vad? 768 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% av vad fan du har 769 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 eller vad fan du ska få. 770 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Jag får min bit först. 771 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Det finns ingen "bit". Allt är borta, Ray. 772 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Lyssna på mig. 773 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Jag ska få mina pengar, 774 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 på ett eller annat sätt. 775 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Även om jag måste skicka någon där ute för att slå dig upp. 776 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Se, nu går du över gränsen. 777 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Lyssna på mig. 778 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Jag tänker inte luta mig tillbaka och bara låta det här... 779 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Nej, du lyssnar på mig! 780 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Här är vad jag är skyldig dig... 781 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 ingenting. 782 00:40:54,586 --> 00:40:55,954 Noll! 783 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 Och om du hotar mig igen, Jag svär vid Gud, 784 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Jag ska hitta dig, 785 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 och jag ska dra isär dig 786 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 bit för jävla bit. 787 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Jag lovar dig, på min mors grav.